1 00:00:01,920 --> 00:00:04,639 Presenta Eliane Siritzky. 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,512 GLORIA 3 00:00:19,800 --> 00:00:22,030 DINERO 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,876 PODER 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,515 PASIÓN 6 00:00:33,920 --> 00:00:35,990 ENGAÑO 7 00:00:38,040 --> 00:00:40,429 AMBICIÓN 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,669 TENTACIÓN 9 00:00:47,560 --> 00:00:49,630 SECRETOS 10 00:00:52,880 --> 00:00:54,996 LUJURIA 11 00:00:57,720 --> 00:01:00,314 FANTASIAS 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,874 TRAICIÓN 13 00:01:07,760 --> 00:01:10,354 DESEO 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,352 VENGANZA 15 00:01:21,280 --> 00:01:23,350 OBSESIÓN 16 00:01:26,760 --> 00:01:30,355 SANDALIAS 17 00:01:35,440 --> 00:01:38,477 PECADO EN LA CIUDAD 18 00:01:39,560 --> 00:01:41,949 Película de Mindy DeBois. 19 00:01:43,800 --> 00:01:46,951 Protagonista. 20 00:01:47,120 --> 00:01:49,793 John Stryker. 21 00:01:51,960 --> 00:01:55,032 Ámbar Newman. 22 00:01:57,600 --> 00:02:00,592 Shira Deland 23 00:02:05,000 --> 00:02:07,673 Robert Donavan como David. 24 00:02:10,800 --> 00:02:13,758 Compositores: Efrem Bergman - David Kryden. 25 00:02:17,360 --> 00:02:20,238 Operador: Robin Melhuish. 26 00:02:25,400 --> 00:02:27,072 Artista: Chris Larsen. 27 00:02:37,000 --> 00:02:39,719 Nueva York es la capital empresarial del mundo. 28 00:02:39,880 --> 00:02:41,736 Los propietarios cambian aquí cada hora. cantidades tan enormes... 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 como en ningún otro lugar del mundo en un día. 30 00:02:43,680 --> 00:02:45,238 Mi nombre es Tim Leroy. 31 00:02:45,400 --> 00:02:46,736 Y estoy jugando en todo ni el menor papel. 32 00:02:46,760 --> 00:02:48,239 Compro y vendo bienes raíces. 33 00:02:48,400 --> 00:02:50,356 Pero no casas pequeñas, y enormes edificios. 34 00:02:50,520 --> 00:02:53,239 El último trato me trajo medio millón de dólares. 35 00:02:53,400 --> 00:02:56,039 Pero como todos los demás, tengo un punto débil... 36 00:02:56,280 --> 00:02:58,236 que todos quieren jugar. 37 00:02:58,440 --> 00:03:00,158 Estas son mujeres. 38 00:03:01,080 --> 00:03:02,308 Gran inversión, Bob. 39 00:03:02,560 --> 00:03:04,835 Propiedades en esta zona Cada día es más caro. 40 00:03:05,160 --> 00:03:07,040 acabo de vender edificio de doce departamentos... 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,036 a dos cuadras de aquí por cuatro millones. 42 00:03:09,520 --> 00:03:11,440 Todos se esfuerzan por esto comerciante en Wall Street. 43 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 Se ha levantado el control de alquileres Las inversiones dan enormes beneficios. 44 00:03:15,680 --> 00:03:17,238 Aceptar. 45 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 Pero luego me siento aquí para ayudarte a hacerte rico, Bob. 46 00:03:20,280 --> 00:03:21,872 Bien. 47 00:03:22,040 --> 00:03:23,632 Nos vemos mañana. Ya viene. 48 00:03:23,880 --> 00:03:25,757 Te gustará... Adiós. 49 00:03:27,480 --> 00:03:28,549 ¿Señor Leroy? 50 00:03:29,280 --> 00:03:31,236 La señorita Shippin te está llamando. 51 00:03:31,480 --> 00:03:32,959 Gracias. 52 00:03:36,680 --> 00:03:38,318 Hola Janice. ¿Cómo estás? 53 00:03:39,000 --> 00:03:41,355 JANICE: Marido para todo el fin de semana. fue a Washington. 54 00:03:42,480 --> 00:03:43,708 ¿Y? 55 00:03:44,480 --> 00:03:46,232 JANICE: ¿Qué estás haciendo? ¿esta noche? 56 00:03:46,480 --> 00:03:48,835 Me temo que tendré que hacerlo quedarse hasta tarde en el trabajo. 57 00:03:49,280 --> 00:03:51,430 JANICE: ¿Y mañana? 58 00:03:51,880 --> 00:03:53,836 Mañana es maravilloso. 59 00:04:03,680 --> 00:04:04,829 Buenas noches, señor Leroy. 60 00:04:05,000 --> 00:04:06,433 ¿Brenda? 61 00:04:07,120 --> 00:04:09,080 Pensé que me ayudarías a resolverlo. con papeles... 62 00:04:10,680 --> 00:04:12,636 ¿Quizás te quedarás hasta tarde? 63 00:04:12,880 --> 00:04:14,472 Tengo planes. 64 00:04:14,680 --> 00:04:17,638 Cancelar si solo no encontrarse con un amigo. 65 00:04:18,280 --> 00:04:19,998 No tengo un amigo. 66 00:04:20,480 --> 00:04:21,629 Esto es bueno. 67 00:04:21,840 --> 00:04:23,876 ¿Estás contento de que tengo ningún amigo? 68 00:04:24,040 --> 00:04:25,439 Esto es malo. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,278 Esto significa que tengo hay una posibilidad. 70 00:04:32,680 --> 00:04:35,035 TIM: Sé lo que es mejor. No tengas aventuras en el trabajo... 71 00:04:35,280 --> 00:04:38,829 Pero ¿de qué sirve ser jefe si ¿No puedes permitirte una aventura? 72 00:08:23,280 --> 00:08:24,918 STEVE: ¿Cómo te va con Leroy? 73 00:08:25,080 --> 00:08:27,150 BRENDA: Tu plan funcionó. 74 00:11:32,080 --> 00:11:33,600 TIM LEROY: No lo sé. ¿Adónde fue? 75 00:11:33,640 --> 00:11:35,358 No, ella tampoco vino ayer. 76 00:11:38,880 --> 00:11:40,438 ¿Cómo puedo ayudar? 77 00:11:41,080 --> 00:11:43,036 detective valerie morgan Policía de Nueva York. 78 00:11:43,280 --> 00:11:44,713 ¿Brenda Cooper es tu asistente? 79 00:11:44,880 --> 00:11:45,915 ¿Qué le pasa? 80 00:11:46,080 --> 00:11:47,672 ¿Estás preocupado por su bienestar? 81 00:11:47,840 --> 00:11:48,989 ¿Qué estás insinuando? 82 00:11:49,160 --> 00:11:52,038 ¿Estudiaste o no estudiaste? ¿Tener sexo con Brenda Cooper el viernes? 83 00:11:52,280 --> 00:11:54,032 ¿Qué dijo ella? 84 00:11:54,280 --> 00:11:56,032 ¿Qué la obligaste a hacer? teniendo sexo contigo. 85 00:11:56,400 --> 00:11:57,515 ¿Me acusa de...? 86 00:11:57,680 --> 00:11:59,432 Violencia sexual. 87 00:11:59,680 --> 00:12:01,636 ¡Fabuloso! 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,479 tendrás que encontrarte a ti mismo Un buen abogado, Sr. Leroy. 89 00:12:05,520 --> 00:12:06,953 Pero fue mutuo. 90 00:12:07,120 --> 00:12:09,076 Tal vez deberías decirle yo tu versión. 91 00:12:09,680 --> 00:12:11,716 ven a la estacion Grabaré tu testimonio. 92 00:12:19,280 --> 00:12:20,429 Piérdete, Jay. 93 00:12:20,600 --> 00:12:22,636 El jefe quiere verte. 94 00:12:23,280 --> 00:12:24,838 ¡David, yo no lo hice! 95 00:12:25,080 --> 00:12:27,230 No me importa eso. 96 00:12:27,720 --> 00:12:30,917 ¡La prensa cree que tiene razón! 97 00:12:33,040 --> 00:12:34,075 ¿Qué vas a hacer? 98 00:12:34,480 --> 00:12:36,456 Te daré unas vacaciones para que restauró su buen nombre. 99 00:12:36,480 --> 00:12:39,233 Recibirás tus comisiones pero Jay aceptará a tus clientes. 100 00:12:39,400 --> 00:12:40,549 ¡No renunciaré a mis clientes! 101 00:12:40,720 --> 00:12:41,960 En realidad, no son tus clientes. 102 00:12:42,120 --> 00:12:44,031 Son míos. Y te despido. 103 00:12:44,280 --> 00:12:46,520 No quiero verte en esto oficina hasta que se cierre el caso. 104 00:12:52,680 --> 00:12:54,636 Cuéntame que pasó el viernes pasado. 105 00:12:56,920 --> 00:12:57,960 La jornada laboral estaba terminando. 106 00:12:58,120 --> 00:12:59,394 Ella entró en mi oficina. 107 00:12:59,560 --> 00:13:02,393 Hablamos y luego nos besamos. 108 00:13:02,560 --> 00:13:05,028 pero ella lo quería nada menos que yo. 109 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 usted reclama ¿Que ella fue la iniciadora? 110 00:13:09,000 --> 00:13:10,280 Sí, por supuesto que lo es. Ella estaba en la cima. 111 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 esos detalles para mi No es necesario, señor Leroy. 112 00:13:13,440 --> 00:13:15,237 Pensé que eran necesarios. 113 00:13:16,680 --> 00:13:18,716 Este es un interrogatorio preliminar. 114 00:13:19,440 --> 00:13:21,556 ¿Nos volveremos a encontrar? 115 00:13:23,880 --> 00:13:25,029 Puedes soñar con eso. 116 00:13:25,280 --> 00:13:26,633 ¿Hemos terminado? 117 00:13:26,880 --> 00:13:28,393 Por ahora si. 118 00:13:35,680 --> 00:13:38,035 ¿Por qué estás simplemente ¿No la invitaste a cenar? 119 00:13:38,280 --> 00:13:40,350 No quería cenar con ella. Quería follarla. 120 00:13:40,520 --> 00:13:41,635 ¡Dios! 121 00:13:57,600 --> 00:13:59,955 - Hola, guapo. - Hola, Janice. 122 00:14:00,120 --> 00:14:02,270 ¿Puedo entrar? 123 00:14:06,280 --> 00:14:07,918 Lo siento, no llamé. 124 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 He estado tan ocupado... 125 00:14:09,280 --> 00:14:10,759 Leo periódicos. 126 00:14:10,920 --> 00:14:12,911 deberías haberme llamado si te apetece. 127 00:14:14,080 --> 00:14:17,038 puedo hacer cualquier cosa tu deseo. 128 00:14:17,320 --> 00:14:19,959 Janice, no estoy de humor ahora. 129 00:14:23,480 --> 00:14:27,951 Tu mente dice que no pero el cuerpo dice que sí. 130 00:14:30,280 --> 00:14:32,953 Debería haber dicho que no, pero... 131 00:14:33,120 --> 00:14:34,456 Como ya dije, las mujeres son mi debilidad... 132 00:14:34,480 --> 00:14:37,438 Cuando ellos mismos vienen a mí, ¿Cómo puedo negarme? 133 00:17:25,680 --> 00:17:27,113 ¿Qué vas a hacer? 134 00:17:27,520 --> 00:17:28,714 No sé lo que quiere. 135 00:17:28,880 --> 00:17:30,836 Por supuesto, dinero. 136 00:17:31,600 --> 00:17:34,910 si ella tiene razon entonces las cosas son terribles. 137 00:17:35,080 --> 00:17:37,036 Pero si esto es una calumnia... 138 00:17:38,280 --> 00:17:40,635 No te será fácil demostrarlo. que eres una persona honesta. 139 00:17:40,840 --> 00:17:42,796 Y será aún más difícil para el juez, cual será... 140 00:17:42,960 --> 00:17:44,916 proteger sus derechos. 141 00:17:45,280 --> 00:17:47,236 Sí. ¿Pero por qué yo? 142 00:17:47,440 --> 00:17:49,431 Ella sabía que no podías retener. 143 00:17:50,280 --> 00:17:51,759 Sé que no hiciste esto. 144 00:17:51,920 --> 00:17:54,229 ¡Quizás no lo tocaste en absoluto! 145 00:17:54,480 --> 00:17:56,357 Yo no habría llegado a esto. 146 00:17:58,680 --> 00:17:59,829 Sólo la vi una vez... 147 00:18:00,000 --> 00:18:01,911 Pero la palabra es problema. escrito en toda su cara. 148 00:18:02,680 --> 00:18:04,511 Janice, tú también. 149 00:18:13,080 --> 00:18:14,991 Por supuesto que podemos de acuerdo. 150 00:18:15,520 --> 00:18:18,432 diez millones de dolares y nos olvidaremos de todo. 151 00:18:18,600 --> 00:18:20,033 Seamos razonables. 152 00:18:20,200 --> 00:18:23,237 Todos sabemos que el señor Leroy No insulté a Brenda. 153 00:18:23,400 --> 00:18:25,630 ella tuvo sexo con el porque lo quería. 154 00:18:25,800 --> 00:18:27,560 ¿Quieres que lo culpe? en violación? 155 00:18:27,600 --> 00:18:28,635 Por favor... 156 00:18:28,800 --> 00:18:30,376 No hay necesidad de torturar a mi cliente. con tu imaginación salvaje. 157 00:18:30,400 --> 00:18:32,152 Las negociaciones han terminado. 158 00:18:32,360 --> 00:18:35,432 De todos modos lleguemos a un acuerdo. 159 00:18:35,680 --> 00:18:37,955 Dinero o nada. 160 00:18:38,160 --> 00:18:40,071 ¡Entonces nada! ¡No necesito ofertas! 161 00:18:40,280 --> 00:18:41,838 ¡Probaré todo en el tribunal! 162 00:18:49,680 --> 00:18:52,433 Probaré que mi cliente ... Brenda Cooper... 163 00:18:52,600 --> 00:18:54,120 fue sometido a relaciones sexuales violencia... 164 00:18:54,280 --> 00:18:57,590 trabajando como secretaria del Sr. Leroy. 165 00:18:58,280 --> 00:19:02,239 Lo demostraré el viernes 19 de este mes. 166 00:19:02,400 --> 00:19:08,236 La obligó a tener sexo. amenazando con despedirla. 167 00:19:19,280 --> 00:19:22,317 Y probaré que la señorita Cooper durante tres meses... 168 00:19:22,480 --> 00:19:25,711 lo intenté once veces seducir al Sr. LeRoy. 169 00:19:26,760 --> 00:19:28,760 Presentaré sus cartas al tribunal. por correo electrónico... 170 00:19:29,280 --> 00:19:34,229 Y registros telefónicos nocturnos Llama a su apartamento. 171 00:19:35,680 --> 00:19:38,240 Voy a demostrar que la señorita Cooper había novelas... 172 00:19:38,400 --> 00:19:40,072 con sus empleadores anteriores. 173 00:19:40,680 --> 00:19:43,148 Ella es representante de la nueva generaciones de buscadores de oro. 174 00:19:43,680 --> 00:19:45,830 No le basta con casarse para los ricos. 175 00:19:47,680 --> 00:19:50,120 La gente como ella prefiere demanda a tus jefes... 176 00:19:50,280 --> 00:19:56,230 con un solo objetivo - conseguir dinero. 177 00:20:09,880 --> 00:20:11,536 Hoy es el cuarto día. audiencias judiciales sobre el caso... 178 00:20:11,560 --> 00:20:13,152 comerciante de bienes raíces Tim Leroy. 179 00:20:13,400 --> 00:20:15,038 La demanda que se presentó contra el... 180 00:20:15,200 --> 00:20:16,838 su exsecretario Brenda Cooper... 181 00:20:17,000 --> 00:20:18,399 interesaba a todos. 182 00:20:18,880 --> 00:20:20,472 El abogado de la señorita Cooper exige no sólo... 183 00:20:20,640 --> 00:20:22,736 castigar al Sr. Leroy, pero también para cobrar una pena... 184 00:20:22,760 --> 00:20:25,320 por la cantidad de diez millones dólares... 185 00:20:25,480 --> 00:20:28,597 de una conocida empresa inmobiliaria Johnson y Marken. 186 00:20:30,680 --> 00:20:33,638 Enviaste el siete de febrero. carta al Sr. Leroy... 187 00:20:33,800 --> 00:20:37,031 ¿Con una invitación a tomar un café? 188 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 Sólo quería... 189 00:20:38,360 --> 00:20:39,634 Responda sí o no. 190 00:20:39,800 --> 00:20:41,597 - Yo... - Sí o no. 191 00:20:41,760 --> 00:20:42,909 Sí. 192 00:20:43,440 --> 00:20:45,396 ¿Por qué decidiste enviar? ¿Es esto una carta? 193 00:20:45,680 --> 00:20:48,148 queria saber mas sobre este negocio. 194 00:20:48,440 --> 00:20:50,431 Estudié el mercado por mi cuenta. 195 00:20:50,680 --> 00:20:52,955 Incluso fui a la noche escuela de negocios. 196 00:20:53,680 --> 00:20:55,636 Señor Leroy siempre Fue un ejemplo para mí. 197 00:20:55,880 --> 00:20:57,950 Yo lo quería se convirtió en mi maestro. 198 00:20:58,760 --> 00:21:00,716 No sigas siendo secretaria por el resto de tu vida? 199 00:21:01,960 --> 00:21:04,918 De esto podemos concluir, que eres ambicioso. 200 00:21:05,280 --> 00:21:07,032 Sí. 201 00:21:07,560 --> 00:21:08,913 ¿Qué tan ambicioso eres? 202 00:21:09,080 --> 00:21:10,399 anhelo el éxito.. 203 00:21:10,560 --> 00:21:12,516 Ya veo. Para el éxito estás listo ¿para todo? 204 00:21:12,680 --> 00:21:14,716 - Protesto. - La protesta ha sido aceptada. 205 00:21:15,280 --> 00:21:17,350 Lo lamento. Permítanme reformular la pregunta. 206 00:21:17,680 --> 00:21:21,719 ¿Estás listo para difamar a una persona? y arruinar toda su vida... 207 00:21:21,880 --> 00:21:23,598 ¿Por diez millones de dólares? 208 00:21:23,760 --> 00:21:25,591 - ¡Protesto! - La pregunta ha sido eliminada. 209 00:21:25,760 --> 00:21:27,159 ¡Basta, abogado! 210 00:21:27,360 --> 00:21:28,839 Lo siento, señoría. 211 00:21:29,000 --> 00:21:31,639 Sólo estoy mostrando cómo La señorita Cooper es ambiciosa. 212 00:21:31,920 --> 00:21:33,911 Me parece que todo esto Ya lo noté... 213 00:21:34,080 --> 00:21:37,231 Y entendieron a qué se refería. 214 00:21:37,480 --> 00:21:39,436 Pero no te dejaré continuar con el mismo espíritu. 215 00:21:39,600 --> 00:21:40,999 Lo siento, señoría. 216 00:21:47,280 --> 00:21:49,794 Audiencia judicial En el caso Tim Leroy... 217 00:21:49,960 --> 00:21:52,315 dio un giro extraño cuando El abogado Eric Mueller... 218 00:21:54,760 --> 00:21:56,876 ¿Tenemos una oportunidad? 219 00:21:57,040 --> 00:21:58,632 Es una cuestión muy sencilla, Tim. 220 00:21:58,800 --> 00:22:01,109 Ella ha hecho esto antes y lo probé. 221 00:22:01,480 --> 00:22:03,038 No tienes nada de qué preocuparte. 222 00:22:03,280 --> 00:22:05,475 Creo que es hora de nosotros champán abierto. 223 00:22:05,680 --> 00:22:07,796 Sí, pero esperemos el veredicto. 224 00:22:08,680 --> 00:22:10,079 Soy yo. 225 00:22:10,560 --> 00:22:12,710 Lo siento, no lo sabía que tienes invitados. 226 00:22:12,880 --> 00:22:14,279 Lo lamento. 227 00:22:15,280 --> 00:22:16,713 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:22:16,880 --> 00:22:18,711 Pensé que serías feliz verme. 229 00:22:18,880 --> 00:22:21,838 Él está feliz. el solo tenia día difícil. 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,831 Eric Mueller, su abogado. 231 00:22:24,000 --> 00:22:26,036 Janice Anderson. Encantado de conocerlo. 232 00:22:26,680 --> 00:22:30,992 No eres, por casualidad, un familiar. ¿El abogado Stuart Anderson? 233 00:22:32,080 --> 00:22:33,672 Él es mi marido. 234 00:22:34,480 --> 00:22:37,677 ¡Excelente! De la sartén al fuego. 235 00:22:46,520 --> 00:22:48,033 Te sugiero que te tomes unas vacaciones. 236 00:22:48,200 --> 00:22:49,599 Stewart se va a Washington. 237 00:22:49,760 --> 00:22:51,716 Y podríamos ir en Miami. 238 00:22:51,880 --> 00:22:53,711 Lo siento. 239 00:22:55,680 --> 00:22:57,272 Creo que esta es una gran idea. 240 00:22:57,440 --> 00:22:58,839 Ella se dirigió a mí. 241 00:22:59,000 --> 00:23:00,399 Por supuesto, tú también estás invitado. 242 00:23:00,560 --> 00:23:02,516 - ¿Lo ves? - No estoy de acuerdo. 243 00:23:02,680 --> 00:23:04,272 ¿Por qué no, cariño? 244 00:23:04,440 --> 00:23:06,476 Siempre un buen abogado será útil. 245 00:23:06,640 --> 00:23:09,108 Ella tiene toda la razón. 246 00:23:10,480 --> 00:23:12,835 ¿Estás esperando a alguien? 247 00:23:13,080 --> 00:23:15,036 Esta es una mujer. 248 00:23:18,280 --> 00:23:19,872 ¿Quién está ahí? 249 00:23:20,080 --> 00:23:21,399 Ella es Brenda. 250 00:23:23,680 --> 00:23:25,750 Chicos, vayan al dormitorio. 251 00:23:25,960 --> 00:23:27,791 No iré al dormitorio. 252 00:23:28,280 --> 00:23:30,157 ¡Vaya, vaya! Y toma las gafas. 253 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Brenda. 254 00:23:44,440 --> 00:23:47,034 Tim, perdóname. 255 00:23:48,680 --> 00:23:50,796 No debería haber hecho eso. 256 00:23:51,280 --> 00:23:53,077 ¡Basta! 257 00:23:54,080 --> 00:23:55,593 Ese es el mínimo. 258 00:23:55,760 --> 00:23:57,591 Entiendo. Debes estar muy molesto. 259 00:23:57,760 --> 00:23:59,159 ¿Qué necesitas Brenda? 260 00:23:59,360 --> 00:24:01,157 ¿Qué tengo que hacer? para que me perdones? 261 00:24:01,400 --> 00:24:02,992 Vete a la mierda desde mi apartamento! 262 00:24:05,080 --> 00:24:06,440 ¿Estás seguro de que quieres exactamente esto? 263 00:24:06,520 --> 00:24:07,555 ¡Salir! 264 00:24:07,720 --> 00:24:09,438 Haré lo que quieras. 265 00:24:09,600 --> 00:24:10,635 ¡¡¡Afuera!!! 266 00:24:10,800 --> 00:24:12,313 ¡Tim! 267 00:24:15,680 --> 00:24:17,636 Sabía que te gustaría. 268 00:24:18,480 --> 00:24:21,233 Se supone que usted - ¿El amigo de Tim? 269 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 Soy abogado. Los problemas de los demás son mi pan. 270 00:24:39,280 --> 00:24:40,872 Lo pensaré... 271 00:27:46,360 --> 00:27:48,032 eres declarado no culpable en todos los aspectos. 272 00:27:48,200 --> 00:27:49,235 ¿Qué? 273 00:27:49,440 --> 00:27:51,556 Se han retirado todos los cargos y reclamaciones. 274 00:27:51,720 --> 00:27:53,472 Caso cerrado. 275 00:27:54,080 --> 00:27:56,036 Pero, señoría... 276 00:28:05,680 --> 00:28:08,353 Siempre supe que tu Un hombre honesto, Tim. 277 00:28:08,520 --> 00:28:10,158 Me alegro que estés con nosotros otra vez. 278 00:28:10,600 --> 00:28:12,158 ¿En realidad? No me parece. 279 00:28:12,960 --> 00:28:14,313 Aumentaré tu comisión. 280 00:28:14,480 --> 00:28:16,038 Lo pensaré. 281 00:28:16,200 --> 00:28:17,679 Te haré copropietario. 282 00:28:17,840 --> 00:28:19,796 Dije, lo pensaré. 283 00:28:22,920 --> 00:28:24,399 ¿Me has perdonado? 284 00:28:24,840 --> 00:28:26,034 ¡Aún no! 285 00:28:26,200 --> 00:28:27,838 ¿Cómo puedo pedir perdón? 286 00:28:29,680 --> 00:28:31,636 Adivinar. 287 00:28:36,880 --> 00:28:39,200 TIM: Mira los datos sobre esto. inmobiliaria en nuestra web. 288 00:28:39,680 --> 00:28:40,874 TIM: Sí, te llamaremos mañana. 289 00:28:41,280 --> 00:28:43,396 Ningún problema. Adiós. 290 00:28:49,280 --> 00:28:51,032 Tim Leroy. 291 00:28:51,200 --> 00:28:53,668 Sr. Leroy. Esta es Valerie Morgan. 292 00:28:54,080 --> 00:28:55,672 - Yo... - Eres policía. 293 00:28:56,480 --> 00:28:58,038 ¿Podemos encontrarnos? 294 00:28:59,080 --> 00:29:01,719 Estaré muy feliz. Estoy libre hasta las cinco. 295 00:29:01,880 --> 00:29:04,235 - Excelente. - Nos vemos. 296 00:29:14,400 --> 00:29:15,753 Dos perritos calientes. 297 00:29:19,800 --> 00:29:21,233 Nunca cambian el agua. 298 00:29:21,440 --> 00:29:23,396 Por eso es tan delicioso. 299 00:29:23,680 --> 00:29:25,796 ¿Qué necesitas? 300 00:29:26,280 --> 00:29:28,032 Estoy buscando un apartamento nuevo. 301 00:29:28,200 --> 00:29:29,519 ¿Y quieres que te ayude? 302 00:29:29,680 --> 00:29:30,896 Tú mismo dijiste que eres el mejor. 303 00:29:30,920 --> 00:29:32,353 Me ocupo de bienes raíces caros. 304 00:29:32,520 --> 00:29:34,988 Edificios de cincuenta millones de dólares diez millones de apartamentos. 305 00:29:37,280 --> 00:29:39,077 Las bagatelas no me interesan. 306 00:29:39,280 --> 00:29:40,793 Estoy seguro de que puedes dame un consejo. 307 00:29:41,680 --> 00:29:42,896 Lo siento, pero no tengo tiempo. 308 00:29:42,920 --> 00:29:44,239 Te lo ruego. 309 00:29:45,880 --> 00:29:48,030 ¿Qué ofreces a cambio? 310 00:29:48,360 --> 00:29:50,078 ¿Liberación garantizada de prisión? 311 00:29:53,680 --> 00:29:55,636 ¿Qué estamos haciendo aquí? 312 00:29:58,280 --> 00:30:00,396 Esta es nuestra nueva cámara. 313 00:30:00,960 --> 00:30:02,837 La alarma funcionará sólo en un mes. 314 00:30:04,680 --> 00:30:06,636 Entra... 315 00:33:23,280 --> 00:33:24,952 ¿Estuviste con la policía ayer? 316 00:33:25,280 --> 00:33:28,556 ¿No me lo dirás? 317 00:33:29,280 --> 00:33:30,998 Fuiste al cine. 318 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 ella estaba diciendo sobre las detenciones de narcotraficantes. 319 00:33:33,520 --> 00:33:35,317 ¿Y luego te subiste a su auto? 320 00:33:35,480 --> 00:33:37,835 No te diré una palabra, ¿vale? 321 00:33:59,680 --> 00:34:01,636 Valerie Morgan, por favor. 322 00:34:01,880 --> 00:34:03,074 Detective Morgan. 323 00:34:03,280 --> 00:34:05,271 Valerie, tenemos que hablar. 324 00:34:05,680 --> 00:34:06,954 ¿Qué ha pasado? 325 00:34:07,120 --> 00:34:08,348 ¿Me enviaste las fotos? 326 00:34:08,520 --> 00:34:09,999 ¿Qué fotos? 327 00:34:10,160 --> 00:34:11,593 Hecho anoche. 328 00:34:11,760 --> 00:34:12,875 Alguien nos estaba mirando. 329 00:34:13,040 --> 00:34:15,076 ¿De qué estás hablando? 330 00:34:15,280 --> 00:34:16,474 Esperar. Hay una nota aquí. 331 00:34:16,640 --> 00:34:18,710 Exigen cincuenta mil dólares. 332 00:34:18,880 --> 00:34:22,316 ¿Cincuenta mil? ¿Pagarás? 333 00:34:23,080 --> 00:34:25,230 Sí. acabo de salir de un gran escándalo. 334 00:34:25,440 --> 00:34:27,032 No necesito otro escándalo. 335 00:34:27,200 --> 00:34:28,918 Me convertí en copropietario de la agencia. 336 00:34:29,080 --> 00:34:31,310 Pasa por mi oficina. A mí también me filmaron. 337 00:34:31,480 --> 00:34:32,993 Intentemos ayudarnos unos a otros. 338 00:34:42,080 --> 00:34:44,036 Encontré esto en mi casillero. 339 00:34:49,280 --> 00:34:51,032 ¿Sabes quién nos está chantajeando? 340 00:34:51,200 --> 00:34:52,428 No. 341 00:34:53,080 --> 00:34:55,036 Pero soy un detective y trataré de averiguarlo. 342 00:34:55,680 --> 00:34:57,636 Las cámaras tienen un sistema. observaciones? 343 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Sí, pero aún no funciona. 344 00:35:00,000 --> 00:35:01,558 Parece que alguien lo sabía cómo encenderlo. 345 00:35:01,720 --> 00:35:03,312 -¿Quién estuvo allí anoche? - Nadie. 346 00:35:03,480 --> 00:35:05,436 Ya has tenido suficientes problemas. 347 00:35:05,600 --> 00:35:07,477 Págales y lo resolveremos. 348 00:35:07,640 --> 00:35:08,914 Pero dijiste... 349 00:35:09,080 --> 00:35:11,719 Ninguno de nosotros necesita un escándalo. 350 00:35:11,880 --> 00:35:13,836 ¿Qué pasa si esto termina en los periódicos? 351 00:35:14,280 --> 00:35:16,032 ¿Alguien ha visto estas fotos ya? 352 00:35:16,200 --> 00:35:17,713 Nadie todavía. 353 00:35:17,880 --> 00:35:19,757 ¿Qué pasa con los vídeos nocturnos? 354 00:35:19,920 --> 00:35:22,070 Ya comprobado. 355 00:35:22,280 --> 00:35:23,576 El sistema de vigilancia no funcionaba. No hay entradas. 356 00:35:23,600 --> 00:35:25,079 Alguien decidió jugar con nosotros. 357 00:35:25,280 --> 00:35:26,918 ¡Págales! 358 00:35:27,080 --> 00:35:30,038 ¿A ti también te piden dinero? 359 00:35:30,200 --> 00:35:32,919 No, pero amenazan con publicarlo Fotos en la revista semanal. 360 00:35:33,680 --> 00:35:36,000 Después de esto te convertirás en ti mismo chica popular en la estación. 361 00:35:36,080 --> 00:35:38,036 Muy divertido. 362 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 Lo siento, pero tengo que irme. 363 00:35:42,200 --> 00:35:45,078 Necesito mostrar el apartamento solo. a un cliente muy rico 364 00:35:45,280 --> 00:35:46,952 Te llamaré por la noche. 365 00:35:52,280 --> 00:35:54,236 - ¿Qué dices? - Me gusta. 366 00:35:54,400 --> 00:35:55,833 Doscientos millones y ella es tuya. 367 00:35:56,000 --> 00:35:57,797 me gustaria mas piensa un poco. 368 00:35:57,960 --> 00:36:00,633 Si la cantidad te asusta, te lo mostraré. algo más barato. 369 00:36:00,840 --> 00:36:01,875 El dinero no es un problema. 370 00:36:02,080 --> 00:36:04,071 - ¿En realidad? - Exactamente. 371 00:36:04,280 --> 00:36:05,508 ¿Cómo los ganas? 372 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 De ninguna manera. 373 00:36:06,800 --> 00:36:08,836 - Me gusta. - Yo también. 374 00:36:09,000 --> 00:36:10,638 No, en serio. 375 00:36:10,800 --> 00:36:12,233 Deberías estar haciendo algo, ¿verdad? 376 00:36:12,440 --> 00:36:13,793 Traigo alegría. 377 00:36:13,960 --> 00:36:15,473 Tengo amigos muy ricos. 378 00:36:15,640 --> 00:36:18,074 Y cuando necesitan algo de diversión, me llaman. 379 00:36:18,280 --> 00:36:19,713 Está vacío. 380 00:36:21,040 --> 00:36:22,951 ¿Es verdad? 381 00:36:23,280 --> 00:36:25,236 Estaré feliz de usarlo sus servicios. 382 00:36:25,680 --> 00:36:26,715 Tal vez. 383 00:36:28,280 --> 00:36:30,236 Aquí está mi tarjeta de negocios. 384 00:36:30,680 --> 00:36:32,079 Gracias. 385 00:36:32,280 --> 00:36:34,236 Déjame saber tu decisión. 386 00:36:48,280 --> 00:36:49,998 - ¿Hola? - ¿Tim Leroy? 387 00:36:50,160 --> 00:36:51,912 - Exactamente. -¿Recibiste las fotos? 388 00:36:53,280 --> 00:36:55,077 - ¿Qué necesitas? - Dinero. 389 00:36:55,280 --> 00:36:56,429 No voy a... 390 00:36:56,800 --> 00:36:58,376 Cállate. Deja el dinero en una bolsa de deporte negra... 391 00:36:58,400 --> 00:36:59,936 y déjalo en el banco cerca Quiosco de helados frente a la oficina. 392 00:36:59,960 --> 00:37:01,393 Mañana a las once. 393 00:37:01,560 --> 00:37:02,675 ¿Quién es? 394 00:37:02,840 --> 00:37:04,831 Policía. ¡Mejor no te metas con eso! 395 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Detective Morgan. 396 00:37:17,280 --> 00:37:18,793 Él exige dinero. 397 00:37:18,960 --> 00:37:20,029 ¿Qué dijo? 398 00:37:20,200 --> 00:37:21,713 Que quiere dinero. 399 00:37:21,880 --> 00:37:24,633 ¿Conseguiste descubrir algo? ¿Sobre fotografías y cintas? 400 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 No. 401 00:37:25,960 --> 00:37:27,976 Pero una de las imágenes resultó ser en el casillero de mi jefe. 402 00:37:28,000 --> 00:37:30,468 tengo que visitar esta tarde departamento de investigaciones internas. 403 00:37:30,920 --> 00:37:31,989 Señor... 404 00:37:32,160 --> 00:37:34,230 Hace tres años salí con un policía corrupto. 405 00:37:34,400 --> 00:37:37,392 Estuvo encarcelado durante diez años. y me dejaron ir. 406 00:37:37,560 --> 00:37:38,788 ¿También aceptó sobornos? 407 00:37:38,960 --> 00:37:41,030 No, pero esto es lo que parece. no muy... 408 00:37:41,680 --> 00:37:43,830 - Por favor paga. - Mi carrera está en riesgo. 409 00:37:44,280 --> 00:37:45,998 ¿Cuáles son los peores? consecuencias? 410 00:37:46,160 --> 00:37:49,072 No lo sé, y para ser honesto, No quiero saberlo. 411 00:37:49,280 --> 00:37:51,176 No necesito problemas. Fue sólo sexo. 412 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Vale, vale... 413 00:37:52,360 --> 00:37:55,397 La próxima vez no iremos. a tu estación, y a mi casa. 414 00:37:55,560 --> 00:37:56,993 ¡No habrá una próxima vez! 415 00:37:57,160 --> 00:37:58,680 solo estoy tratando de salvar nuestros culos!!! 416 00:38:01,400 --> 00:38:02,799 Pagaré cincuenta mil. 417 00:38:02,960 --> 00:38:04,791 Gracias. 418 00:38:05,280 --> 00:38:06,838 Llámame y mantenme informado. 419 00:38:07,000 --> 00:38:08,718 DE ACUERDO. 420 00:38:11,080 --> 00:38:12,274 ¿Cómo es la vida? 421 00:38:12,440 --> 00:38:13,793 No es bueno. 422 00:38:13,960 --> 00:38:16,076 ¿Qué harías si ¿Enfrentó un chantaje? 423 00:38:16,680 --> 00:38:18,238 - ¿Dependiendo de cuál? - Fotos. 424 00:38:18,680 --> 00:38:22,559 ¿Sexo con animales? 425 00:38:22,720 --> 00:38:24,153 ¿Puedo ayudar? 426 00:38:25,600 --> 00:38:27,556 no creo que me moleste emborracharse 427 00:38:27,720 --> 00:38:29,950 En esto solo te digo obligado a ayudar. 428 00:38:30,120 --> 00:38:32,076 Y también necesito una mujer. 429 00:38:32,360 --> 00:38:34,794 Tengo el número de teléfono de la señora... 430 00:38:34,960 --> 00:38:36,916 con el que no te molestarán conocerse. 431 00:38:39,280 --> 00:38:41,032 ¿Me estás tomando el pelo? 432 00:38:41,200 --> 00:38:43,031 Intenté todo lo mejor queda. 433 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 Con ella te olvidarás de todo. 434 00:38:45,160 --> 00:38:46,991 ¿Cómo la conoces? 435 00:38:47,160 --> 00:38:49,151 Amigos de amigos... 436 00:39:05,880 --> 00:39:07,074 Buenas noches. 437 00:39:07,280 --> 00:39:09,157 No estás en buena forma. 438 00:39:09,360 --> 00:39:11,954 Es un día duro. 439 00:39:12,120 --> 00:39:14,270 - Esto es para ti. - Gracias. 440 00:39:14,680 --> 00:39:16,636 Bienvenidos a mi morada. 441 00:39:18,680 --> 00:39:20,318 ¿Quieres una bebida? 442 00:39:20,560 --> 00:39:22,516 No, ya he tenido suficiente. Gracias. 443 00:39:23,840 --> 00:39:25,398 Toma asiento. 444 00:39:25,560 --> 00:39:29,235 Primero hablemos de negocios y luego nos divertiremos. 445 00:39:32,360 --> 00:39:34,828 No quiero pagar. 446 00:39:37,480 --> 00:39:39,152 ¿Estás seguro? 447 00:39:39,880 --> 00:39:41,836 Bueno... 448 00:39:42,000 --> 00:39:43,956 Pero todavía tienes que pagar ¿verdad? 449 00:39:45,880 --> 00:39:47,836 A los hombres no les gusta pagar. 450 00:39:48,080 --> 00:39:50,416 Pero ella besaba tan bien. había algo especial en ella... 451 00:39:50,440 --> 00:39:52,396 Y tuve que dominarlo... 452 00:39:56,280 --> 00:39:57,474 Ponte de pie. 453 00:43:14,640 --> 00:43:16,596 Me voy. 454 00:43:27,280 --> 00:43:29,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 00:43:29,400 --> 00:43:30,594 ¿Dónde estuviste anoche? 456 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 ¿Lo lamento? 457 00:43:31,880 --> 00:43:33,840 ¿Dónde estuviste anoche? Intenté llamar. 458 00:43:34,000 --> 00:43:35,096 yo estaba en el departamento interno investigaciones. 459 00:43:35,120 --> 00:43:36,376 necesitaba contigo hablar. 460 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 Estaba caminando. 461 00:43:37,520 --> 00:43:38,873 ¿Toda la noche? 462 00:43:39,560 --> 00:43:40,913 Lo siento, ¿qué eres, mi mamá? 463 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 Está vacío. 464 00:43:44,480 --> 00:43:45,708 ¿Qué necesitas? 465 00:43:45,880 --> 00:43:47,472 ¿Has recaudado dinero? 466 00:43:48,680 --> 00:43:50,398 ¿Quién sabe de nosotros? 467 00:43:50,560 --> 00:43:52,278 Nadie excepto mi jefe. 468 00:43:52,680 --> 00:43:54,477 Hasta que se filtraron los rumores. a la prensa. 469 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 No necesito escándalos en la prensa. No puedo hacerlo más. 470 00:43:56,920 --> 00:43:58,876 No tengas miedo, no habrá escándalos. 471 00:44:00,280 --> 00:44:01,918 ¿Puedes adivinar? ¿quién está detrás de esto? 472 00:44:02,080 --> 00:44:03,080 No. 473 00:44:03,280 --> 00:44:04,759 Pero no necesitas publicidad, a mi tampoco. 474 00:44:04,920 --> 00:44:06,433 Y él lo sabe. 475 00:44:06,880 --> 00:44:08,836 ¿Has recaudado dinero? 476 00:44:20,680 --> 00:44:22,159 ¿Cómo deberías entregárselos? 477 00:44:22,400 --> 00:44:24,356 dejar en el banquillo cerca del quiosco de helados. 478 00:44:24,520 --> 00:44:26,476 - ¿A qué hora? - A las once. 479 00:44:27,280 --> 00:44:28,838 ¿Quieres que lo haga? 480 00:44:30,280 --> 00:44:31,872 Soy policía después de todo. 481 00:44:33,000 --> 00:44:34,956 Él me dijo lo mismo. 482 00:44:35,280 --> 00:44:37,316 Lamento que esto haya sucedido. 483 00:44:37,880 --> 00:44:39,840 espero que no te arrepientas sobre lo que pasó entre nosotros. 484 00:44:47,280 --> 00:44:48,838 Tengo que irme. 485 00:45:01,680 --> 00:45:03,636 Gran culo. 486 00:45:05,480 --> 00:45:07,436 Estaba pensando en tu historia con chantaje. 487 00:45:07,600 --> 00:45:09,079 Si yo estuviera en tu lugar Yo comprobaría... 488 00:45:09,280 --> 00:45:10,416 ¿Esto tiene chico algo significativo? 489 00:45:10,440 --> 00:45:11,440 ¿Qué? 490 00:45:11,600 --> 00:45:12,696 Si yo estuviera en tu lugar Yo comprobaría... 491 00:45:12,720 --> 00:45:15,029 ¿Este chico tiene algo significativo? 492 00:45:16,280 --> 00:45:17,793 ¿Alguna vez has jugado? ¿En policías y ladrones? 493 00:45:17,960 --> 00:45:19,056 Sólo en vaqueros e indios. 494 00:45:19,080 --> 00:45:20,638 nunca has jugado ¿En policías y ladrones? 495 00:45:20,800 --> 00:45:22,791 Lo jugué un par de veces pero los vaqueros y los indios son mejores. 496 00:45:22,960 --> 00:45:25,235 Hazme un favor síguela. 497 00:45:25,680 --> 00:45:27,079 Tengo una reunión con un cliente. 498 00:45:27,360 --> 00:45:28,759 No te arrepentirás. 499 00:45:47,680 --> 00:45:50,200 Hola. Conéctame con departamento de investigaciones internas. 500 00:45:50,680 --> 00:45:52,636 Sí, esperaré. 501 00:45:54,280 --> 00:45:55,918 Hola, Mi nombre es Timothy Leroy. 502 00:45:56,080 --> 00:45:58,036 ¿Conoce al detective Morgan? 503 00:46:01,880 --> 00:46:03,359 - ¡Ahí estás! - ¿Qué ha pasado? 504 00:46:03,520 --> 00:46:04,714 Ella no tiró la bolsa. 505 00:46:04,880 --> 00:46:06,200 la llevé a casa y se fue a alguna parte. 506 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 ¡Tonterías! 507 00:46:07,480 --> 00:46:09,630 Ella reservó un boleto para el vuelo de mañana a Belice. 508 00:46:09,800 --> 00:46:11,756 ¡¿A Belice?! ¡Excelente! ¡Asombroso! 509 00:46:11,920 --> 00:46:14,992 Este país no extradita a EE.UU. criminales. 510 00:46:16,080 --> 00:46:18,036 Creo que la detective Morgan. Empecé un juego contigo. 511 00:46:18,200 --> 00:46:19,633 ¿La arrestarás? 512 00:46:19,840 --> 00:46:21,831 ¿Cómo podría ser de otra manera? 513 00:46:22,280 --> 00:46:24,236 Primero quiero hablar con ella. 514 00:46:25,280 --> 00:46:26,918 Eso es asunto tuyo. 515 00:46:38,680 --> 00:46:40,079 ¿Qué estás haciendo aquí? 516 00:46:40,280 --> 00:46:41,429 Estaba pensando en ti. 517 00:46:41,600 --> 00:46:42,828 ¿De dónde sacaste mi dirección? 518 00:46:43,000 --> 00:46:44,228 Dalí en la estación. 519 00:46:44,400 --> 00:46:46,160 No pudieron darte una dirección. ¿Qué deseas? 520 00:46:46,280 --> 00:46:47,633 Devuélveme la bolsa con el dinero. 521 00:46:47,800 --> 00:46:49,756 ¡Maldita sea! 522 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 Todo está aquí. 523 00:46:57,080 --> 00:46:59,036 ¿Por qué hiciste esto? 524 00:47:00,600 --> 00:47:02,656 ¿Recuerdas que dije que era mía? un amigo fue a la cárcel por soborno... 525 00:47:02,680 --> 00:47:04,636 Y me dejaron ir. 526 00:47:05,640 --> 00:47:07,596 Ambos aceptamos sobornos. 527 00:47:07,760 --> 00:47:09,716 hice un trato y quedó libre. 528 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Y se sentó. 529 00:47:11,080 --> 00:47:13,230 me gustaste a primera vista. 530 00:47:13,400 --> 00:47:15,496 Pero luego me di cuenta de que puedo juega con tus problemas... 531 00:47:15,520 --> 00:47:18,239 Y sacarte algo de dinero. 532 00:47:18,400 --> 00:47:22,313 Eres un tipo rico y estúpido. Es sencillo. 533 00:47:22,480 --> 00:47:23,799 Gracias por ser estúpido. 534 00:47:23,960 --> 00:47:25,916 ¡Me diste cincuenta mil dólares! 535 00:47:26,080 --> 00:47:28,435 Estaba preocupado por tu carrera. 536 00:47:28,600 --> 00:47:29,919 Eres agradable. 537 00:47:30,080 --> 00:47:32,036 Sí, pero no estúpido. 538 00:47:32,280 --> 00:47:33,976 ¿Conoce al detective? ¿Jordan Levinson? 539 00:47:34,000 --> 00:47:35,433 Del departamento interno investigaciones? 540 00:47:35,680 --> 00:47:37,636 ¿Sí? Lo vi hoy. 541 00:47:37,840 --> 00:47:39,592 Y le dije muchas cosas. 542 00:47:39,760 --> 00:47:41,671 Sacó el caso de tu amigo... 543 00:47:41,840 --> 00:47:43,796 Sabía todo sobre ti incluso antes cómo llegué aquí. 544 00:47:45,280 --> 00:47:46,633 ¿Y por qué viniste? 545 00:47:46,800 --> 00:47:48,518 Dije - por el dinero. 546 00:47:48,680 --> 00:47:50,636 Podrías haber preguntado para ser arrestado. 547 00:47:50,800 --> 00:47:52,756 No había necesidad de esto. 548 00:47:52,960 --> 00:47:54,552 ¿Pero todavía me arrestarán? 549 00:47:54,720 --> 00:47:56,358 No, a menos que presente una demanda. 550 00:47:56,520 --> 00:47:58,715 ¿Lo servirás? 551 00:47:59,520 --> 00:48:01,476 ¿Tienes ¿Qué debo ofrecer? 552 00:50:13,280 --> 00:50:14,713 ¿Quieres presentar una reclamación? 553 00:50:14,880 --> 00:50:16,916 Estarás frito y sin mi participación. 554 00:50:17,080 --> 00:50:18,877 ¡Bastardo! 555 00:50:19,080 --> 00:50:21,036 ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! ¡¡¡Escoria!!! 556 00:50:27,280 --> 00:50:29,157 ¿Qué belleza debo seguir? ¿hoy? 557 00:50:30,680 --> 00:50:32,238 ¿Tiene alguna cita? 558 00:50:32,400 --> 00:50:33,880 No, soy libre. ¿Me invitarás a almorzar? 559 00:50:34,720 --> 00:50:36,676 Te lo devolví cincuenta mil dólares... 560 00:50:36,840 --> 00:50:39,912 ¿Y tienes que pagar el almuerzo? ¡¿Sí?! 561 00:50:40,280 --> 00:50:42,032 ¿La extrañas? 562 00:50:42,200 --> 00:50:44,031 Estoy pensando en otro. 563 00:50:44,280 --> 00:50:45,599 ¿OMS? 564 00:54:22,280 --> 00:54:23,508 No hay problema, señor London. 565 00:54:23,680 --> 00:54:25,238 Veremos el apartamento después de las tres... 566 00:54:25,400 --> 00:54:27,356 Te estaré esperando. 567 00:54:27,880 --> 00:54:29,233 Olvidaste llamar, Jay. 568 00:54:29,400 --> 00:54:31,755 - ¿Olvidó? - En otra ocasión. 569 00:54:32,400 --> 00:54:34,356 ¿Por qué vine? Olvidó. 570 00:54:34,520 --> 00:54:35,873 Oh sí. 571 00:54:36,080 --> 00:54:38,071 El jefe quiere que estudies mercado inmobiliario... 572 00:54:38,280 --> 00:54:41,750 lujo en Nueva Jersey. 573 00:54:41,920 --> 00:54:43,069 Él no está allí. 574 00:54:43,280 --> 00:54:45,430 Sí, pero encontró inversores. y quieren construir. 575 00:54:45,600 --> 00:54:47,511 Ésta no es mi zona. 576 00:54:47,680 --> 00:54:49,636 Pero conoces el mercado. 577 00:54:50,680 --> 00:54:52,636 Conozco el mercado aquí. 578 00:54:52,840 --> 00:54:55,593 Pero el mercado inmobiliario es Nueva Jersey no puede considerarse desarrollada. 579 00:54:55,760 --> 00:54:57,751 Conozco Manhattan, los suburbios, en parte la ciudad de Jersey. 580 00:54:58,280 --> 00:55:00,555 El jefe te dijo que hicieras esto. 581 00:55:00,840 --> 00:55:03,798 Genial... 582 00:55:04,680 --> 00:55:06,079 - ¿Sí? - ¿Tim? 583 00:55:06,280 --> 00:55:09,272 - ¿Sí? - Ella es Sandy. Estoy en problemas. 584 00:55:14,680 --> 00:55:16,875 Masiva aplicada un duro golpe al mercado de la prostitución... 585 00:55:17,040 --> 00:55:19,634 Hoy a las siete y media de la mañana en tu casa... 586 00:55:19,800 --> 00:55:22,256 Luigi Fratelli fue arrestado de la familia criminal Fratelli. 587 00:55:22,280 --> 00:55:24,919 La policía confiscó dinero en efectivo y armas y drogas... 588 00:55:25,080 --> 00:55:27,036 Y también el negrito pequeño libro... 589 00:55:27,200 --> 00:55:29,040 con los nombres de los políticos, artistas y empresarios. 590 00:55:29,280 --> 00:55:33,319 Más de treinta mujeres fueron detenidas que trabajaba para Fratelli. 591 00:55:33,480 --> 00:55:34,880 RESPUESTA AUTOMÁTICA: Hola, soy Tim LeRoy. 592 00:55:34,960 --> 00:55:36,760 No estoy en casa. Por favor deja un mensaje. 593 00:55:36,800 --> 00:55:38,756 Esta es Vanessa Parks. de ''Revista de Nueva York''. 594 00:55:38,920 --> 00:55:43,232 quiero hablar de tus conexiones con el clan Fratelli. 595 00:55:43,600 --> 00:55:47,149 Por favor llámame llamar al 555-21 79. 596 00:55:53,280 --> 00:55:54,320 No puedo hablar ahora. 597 00:55:54,400 --> 00:55:55,674 ¡Abrir la puerta! 598 00:55:55,840 --> 00:55:56,909 Llamaré a Tim. 599 00:55:57,080 --> 00:55:58,479 ¡Exijo una explicación ahora! 600 00:55:58,640 --> 00:56:00,517 No puedo. ¡Basta! 601 00:56:01,680 --> 00:56:02,908 Dejar. 602 00:56:03,080 --> 00:56:04,479 Primero me explicas todo! 603 00:56:04,640 --> 00:56:06,596 ¡La señora te dijo que te fueras! 604 00:56:06,760 --> 00:56:08,591 -¿Quién eres? - ¡No es asunto tuyo! 605 00:56:09,280 --> 00:56:11,032 Por favor, Tim. 606 00:56:12,680 --> 00:56:14,079 ¿Quién es? 607 00:56:14,280 --> 00:56:15,508 Tim Leroy. 608 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? 609 00:56:16,800 --> 00:56:18,313 No lo sé, alrededor de un mes. 610 00:56:18,480 --> 00:56:19,879 No vi su nombre en el libro. 611 00:56:20,080 --> 00:56:22,071 No es un cliente, es un amigo. 612 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 ¡Disparates! 613 00:56:23,400 --> 00:56:25,231 Si decides ganar dinero extra, Yo... 614 00:56:25,440 --> 00:56:27,670 ¡No! estoy saliendo con el en tu tiempo libre. 615 00:56:27,840 --> 00:56:30,229 ¡Tu tiempo es mi tiempo! 616 00:56:30,400 --> 00:56:32,630 ¡Trabajas para mí! ¡Yo te creé! 617 00:56:32,800 --> 00:56:34,376 ¡¿Lo entiendes?! te enseñé todo y pague por todo... 618 00:56:34,400 --> 00:56:37,073 ¿Te queda claro esto? 619 00:56:37,280 --> 00:56:38,349 Sí. 620 00:56:46,360 --> 00:56:47,509 ¿Cómo van las cosas? 621 00:56:47,680 --> 00:56:49,238 Bien. 622 00:56:49,680 --> 00:56:50,954 Le di tu número a mi amigo. 623 00:56:51,120 --> 00:56:52,120 ¿Sí? ¿A quien? 624 00:56:52,280 --> 00:56:54,236 Tim. Timoteo Leroy. 625 00:56:55,440 --> 00:56:57,078 Nunca me llamó. 626 00:56:57,280 --> 00:56:58,759 ¿Qué debo hacer hoy? 627 00:56:58,920 --> 00:57:00,638 Relajarse. 628 00:57:00,800 --> 00:57:01,800 Tuve un día difícil. 629 00:57:01,960 --> 00:57:04,793 Vi el reportaje en la televisión. Trabajas para Luigi. 630 00:57:06,280 --> 00:57:09,078 - ¿Está mi nombre en la lista? - No. 631 00:57:09,280 --> 00:57:10,280 ¿Por qué? 632 00:57:10,400 --> 00:57:12,311 No lo sé. Simplemente no, eso es todo. 633 00:57:12,480 --> 00:57:13,515 Claro. 634 00:57:14,800 --> 00:57:17,030 Y que cosa tan hermosa es esto creación? 635 00:57:17,400 --> 00:57:19,550 Jay, ella es Ann. 636 00:57:19,720 --> 00:57:21,039 Hola Jay. 637 01:00:49,280 --> 01:00:50,349 ¿Hola? 638 01:00:50,560 --> 01:00:51,913 Este es Tim. 639 01:00:52,080 --> 01:00:53,229 Hola. 640 01:00:53,840 --> 01:00:55,353 Lamento que haya sucedido así. 641 01:00:56,480 --> 01:00:58,232 entonces estas trabajando a este chico? 642 01:00:58,680 --> 01:00:59,680 Sí. 643 01:01:00,080 --> 01:01:02,150 ¿Por qué no te vas? de este idiota? 644 01:01:03,080 --> 01:01:04,877 Amo el dinero... 645 01:01:05,040 --> 01:01:07,156 Un estilo de vida como el mío es caro. 646 01:01:08,280 --> 01:01:09,793 Encuentra un trabajo normal. 647 01:01:10,080 --> 01:01:12,310 Este trabajo no es peor que otros. 648 01:01:12,480 --> 01:01:13,799 ¿Qué tengo que hacer? 649 01:01:13,960 --> 01:01:15,632 ¿Con qué servir las patatas? 650 01:01:16,280 --> 01:01:18,714 Tim, ¿podrías parar ahora? salir conmigo? 651 01:01:19,440 --> 01:01:20,839 ¿Por qué decidiste esto? 652 01:01:21,040 --> 01:01:23,998 Bueno, debido a mi trabajo, por el escándalo... 653 01:01:24,280 --> 01:01:26,430 Ya estoy listo para los escándalos. Estoy empezando a acostumbrarme. 654 01:01:26,640 --> 01:01:27,868 Pero todavía no lo he hecho. 655 01:01:28,280 --> 01:01:29,633 Puedo ayudarle. 656 01:01:29,800 --> 01:01:31,392 ¿Quieres ser mi papá? 657 01:01:31,560 --> 01:01:33,232 No, gracias. yo mismo Me gano la vida. 658 01:01:33,480 --> 01:01:35,436 Puedo ayudarte a encontrar un trabajo. 659 01:01:35,760 --> 01:01:37,512 No tengo educación. 660 01:01:37,680 --> 01:01:38,856 Hay varias cosas que puedo hacer... 661 01:01:38,880 --> 01:01:40,233 Y uno de ellos es el sexo. 662 01:01:40,480 --> 01:01:42,436 no puedes hacer esto hasta el final de la vida. 663 01:01:42,600 --> 01:01:43,794 Sí, lo sé. 664 01:01:43,960 --> 01:01:45,518 luigi pone dinero en mi cuenta. 665 01:01:45,680 --> 01:01:47,830 cuando me haya ido Me compraré un apartamento. 666 01:01:48,080 --> 01:01:49,513 ¿El que te mostré? 667 01:01:49,680 --> 01:01:51,318 No, no lo compraré. 668 01:01:51,480 --> 01:01:53,277 ¿Quieres ver otros? 669 01:01:53,600 --> 01:01:55,158 Sería bueno. 670 01:01:56,480 --> 01:01:57,720 ¿Pensarás en irte? 671 01:01:57,840 --> 01:01:59,353 Quiero ayudarte. 672 01:01:59,520 --> 01:02:02,080 ¿Por qué eres tan bueno conmigo? 673 01:02:02,280 --> 01:02:04,077 porque eres una buena chica Arena. 674 01:02:04,680 --> 01:02:06,636 Y no quiero mirar cómo arruinas tu vida. 675 01:02:07,480 --> 01:02:09,436 No estoy arruinando mi vida. 676 01:02:09,680 --> 01:02:11,636 Piénsalo, ¿vale? 677 01:02:19,280 --> 01:02:20,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 678 01:02:20,400 --> 01:02:21,594 Necesitamos hablar. 679 01:02:21,760 --> 01:02:23,034 No, estoy esperando un cliente. 680 01:02:23,280 --> 01:02:24,633 Ella no vendrá. 681 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 ¿Lo lamento? 682 01:02:25,920 --> 01:02:26,920 Sandy no vendrá. 683 01:02:27,080 --> 01:02:28,911 Ella me envió. Ella está ocupada. 684 01:02:29,280 --> 01:02:30,395 Ella no me lo dijo. 685 01:02:30,680 --> 01:02:32,830 Todo se decidió en el último momento. 686 01:02:34,680 --> 01:02:35,795 Lindo. 687 01:02:36,680 --> 01:02:38,238 Sí, hay mucho más luz aquí por la mañana. 688 01:02:39,280 --> 01:02:40,280 ¿Es esto importante? 689 01:02:40,400 --> 01:02:41,799 Muy importante. 690 01:02:41,960 --> 01:02:43,916 Escuche, sobre Sandy. 691 01:02:45,600 --> 01:02:46,874 Me gusta ella. 692 01:02:47,040 --> 01:02:48,996 Excelente. 693 01:02:49,160 --> 01:02:50,912 Entonces tienes que demostrárselo. 694 01:02:51,080 --> 01:02:52,433 Cómprele algo. 695 01:02:52,600 --> 01:02:54,238 Paga más dinero. 696 01:02:54,880 --> 01:02:57,519 Seamos claros. No me gustan los proxenetas. 697 01:02:57,760 --> 01:02:59,352 No me meto con putas. 698 01:02:59,520 --> 01:03:01,351 tengo dinero Me gusta esta chica. 699 01:03:01,520 --> 01:03:03,456 quiero que ella se detenga ¡Trabaja para semejante cabrón! 700 01:03:03,480 --> 01:03:04,799 ¡Escucha, idiota! 701 01:03:05,680 --> 01:03:07,432 ¿De dónde sacaste la idea? que ella quiere irse? 702 01:03:08,880 --> 01:03:10,279 Ella lo dijo. 703 01:03:10,480 --> 01:03:12,755 ¡¿Ella dijo eso?! 704 01:03:14,080 --> 01:03:16,389 Déjame explicarte algo. 705 01:03:16,560 --> 01:03:17,629 Cuando conocí a Sandy... 706 01:03:17,800 --> 01:03:19,756 ella era una chica mocosa de Kansas... 707 01:03:19,960 --> 01:03:22,394 Pero la llevé conmigo, ¿vale? 708 01:03:22,560 --> 01:03:24,915 La hice muy, muy una prostituta cara. 709 01:03:25,080 --> 01:03:27,230 ella gana Treinta mil dólares al mes. 710 01:03:27,400 --> 01:03:28,913 Tomo el diez por ciento. 711 01:03:29,080 --> 01:03:30,877 Le dejo cinco o seis mil de por vida. 712 01:03:31,040 --> 01:03:32,598 Y el resto lo invierto... 713 01:03:32,760 --> 01:03:36,594 Soy un hombre de negocios y Sandy es buena. inversión... 714 01:03:36,880 --> 01:03:38,836 Por favor, no me malinterpretes. 715 01:03:39,000 --> 01:03:41,958 me gusta arena Realmente me gusta. 716 01:03:42,280 --> 01:03:44,953 Pero primero los negocios, ¿entendido? 717 01:03:45,120 --> 01:03:46,120 La amo. 718 01:03:46,280 --> 01:03:48,236 Y quiero sacarme de este barro. 719 01:03:48,600 --> 01:03:50,716 ¿De la tierra? 720 01:03:50,880 --> 01:03:52,154 No eres muy educado. 721 01:03:53,000 --> 01:03:54,069 Pronto serás juzgado. 722 01:03:54,280 --> 01:03:55,633 Estallará un gran escándalo. 723 01:03:55,800 --> 01:03:57,756 Tienes muchos clientes. 724 01:03:58,280 --> 01:04:00,077 ¿Recuerdas lo que hicieron? ¿Con señora Mayflower? 725 01:04:00,880 --> 01:04:02,176 no quiero arena fue a la carcel... 726 01:04:02,200 --> 01:04:03,336 solo porque trabajé a ti. 727 01:04:03,360 --> 01:04:05,316 Déjala ir. 728 01:04:06,600 --> 01:04:08,477 Ella es libre como un pájaro. 729 01:04:08,640 --> 01:04:11,154 ¿Sí? ¿Y cuánto cuesta esta libertad? 730 01:04:14,880 --> 01:04:16,632 - Cien piezas. - Aceptar. 731 01:04:17,680 --> 01:04:21,229 ¿Estás enamorado de ella? 732 01:04:21,400 --> 01:04:23,277 Sí. 733 01:04:24,680 --> 01:04:26,159 Ella te romperá el corazón. 734 01:04:26,480 --> 01:04:27,913 Superaré esto. 735 01:04:28,080 --> 01:04:29,354 ¿Cuándo necesitas dinero? 736 01:04:29,520 --> 01:04:31,431 Cuanto antes mejor. 737 01:04:31,640 --> 01:04:32,834 ¿Y ella será libre? 738 01:04:33,000 --> 01:04:34,638 Sí, soy libre. 739 01:04:34,800 --> 01:04:38,270 Ella volverá. Siempre regresan. 740 01:04:44,880 --> 01:04:47,235 Por cierto, sobre el apartamento... 741 01:04:47,480 --> 01:04:49,550 Voy a llamar. 742 01:04:52,280 --> 01:04:53,633 Esta casa te vendrá muy bien. 743 01:04:53,800 --> 01:04:55,756 Espera, por favor. 744 01:04:56,280 --> 01:04:58,077 ¿Puedo ayudar? 745 01:04:58,280 --> 01:05:00,236 Quita tus pies de mi mesa. 746 01:05:03,520 --> 01:05:05,431 Y deja de salir con Sandy. 747 01:05:05,680 --> 01:05:07,989 ¿Por qué? ¿Tienes miedo al escándalo? 748 01:05:08,280 --> 01:05:10,475 Hace dos meses nuestros nombres apareció en todos los periódicos... 749 01:05:10,640 --> 01:05:12,096 Y ahora quieres Me negué... 750 01:05:12,120 --> 01:05:13,256 de tu puta favorita, porque... 751 01:05:13,280 --> 01:05:14,918 ¡¡¡Porque sino te ganaré!!! 752 01:05:15,080 --> 01:05:17,071 ¡¿Qué está pasando aquí?! 753 01:05:17,920 --> 01:05:19,069 Nada. 754 01:05:21,280 --> 01:05:23,236 ¡¿De nuevo?! 755 01:05:23,400 --> 01:05:26,710 ¿Qué sucede contigo? ¿Puedes explicármelo? 756 01:05:26,880 --> 01:05:28,916 Estos son mis asuntos personales. 757 01:05:29,080 --> 01:05:30,229 ¿En realidad? 758 01:05:30,400 --> 01:05:32,960 Estas cosas se vuelven mías cuando... 759 01:05:33,120 --> 01:05:35,076 buen nombre de nuestra empresa corbata... 760 01:05:35,280 --> 01:05:37,236 con Luigi Fratelli y sus burdeles! 761 01:05:37,480 --> 01:05:39,630 conocí a una chica y nos enamoramos. 762 01:05:39,800 --> 01:05:41,074 Maravilloso. 763 01:05:41,280 --> 01:05:42,633 envíame una invitación para una boda. 764 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Necesariamente. 765 01:05:44,080 --> 01:05:46,036 Métete esta invitación a ti mismo en el culo! 766 01:05:47,680 --> 01:05:49,636 Tim, eres un tipo inteligente. 767 01:05:49,800 --> 01:05:53,554 Estas haciendo un gran trabajo y ganas buen dinero. 768 01:05:54,920 --> 01:05:57,673 Piensa en lo que será tu vida. sin estos ingresos. 769 01:06:00,400 --> 01:06:04,518 Por cierto, ¿cómo va el análisis? mercado en Nueva Jersey? 770 01:06:04,680 --> 01:06:06,955 Estoy trabajando en ello. 771 01:06:07,120 --> 01:06:09,200 debo tener una conclusión sobre la mesa el lunes. 772 01:06:20,280 --> 01:06:22,236 Es un placer hacer negocios con usted. 773 01:06:25,480 --> 01:06:27,436 ¿Sabes algo? sobre Nueva Jersey? 774 01:06:27,600 --> 01:06:28,600 No precisamente. 775 01:06:28,720 --> 01:06:30,233 He vivido en Montana toda mi vida. 776 01:06:30,400 --> 01:06:31,992 Estoy hablando de bienes raíces. 777 01:06:32,160 --> 01:06:34,071 Hay inversores que quieren construir... 778 01:06:34,680 --> 01:06:36,989 varias casas de lujo en la isla de estados. 779 01:06:37,760 --> 01:06:39,239 Hay terrenos baratos allí. 780 01:06:39,400 --> 01:06:40,628 Genial, ¡compraré una casa! 781 01:06:40,800 --> 01:06:42,756 conocer a alguien ¿A quién le interesará esto? 782 01:06:42,920 --> 01:06:45,514 Sí, tengo muchos amigos. Crecimos juntos. 783 01:06:45,680 --> 01:06:47,636 Aquí los bienes inmuebles son cada vez más caros. 784 01:06:47,800 --> 01:06:49,631 Sería bueno invertir en otro lugar. 785 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 Excelente. 786 01:10:17,280 --> 01:10:18,713 Chicas, este es Tim. 787 01:10:18,880 --> 01:10:20,552 Tim, estas son chicas. 788 01:10:21,680 --> 01:10:23,079 ¿Qué pasa? 789 01:10:23,280 --> 01:10:25,510 Eres libre, hablé con Luigi. 790 01:10:25,880 --> 01:10:27,871 Sé que dijo. 791 01:10:30,280 --> 01:10:31,679 ¿Por qué hiciste esto? 792 01:10:32,480 --> 01:10:34,675 Ya lo dije. no quiero para que hagas esto. 793 01:10:35,280 --> 01:10:36,918 ¿Por qué hablas así de mí? ¿te importa? 794 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 ¿Para qué? ¿Qué necesitas? 795 01:10:40,200 --> 01:10:41,952 ¿Quieres que nos casemos? y tuvo hijos? 796 01:10:42,280 --> 01:10:44,111 No sé ¿por qué no? 797 01:10:44,680 --> 01:10:46,079 Porque soy una prostituta. 798 01:10:46,280 --> 01:10:47,633 Luigi será interrogado. 799 01:10:47,800 --> 01:10:50,075 Él arrastrará a todos con él: Tú, yo, todos nosotros. 800 01:10:50,280 --> 01:10:51,554 Lo sé. 801 01:10:51,760 --> 01:10:53,239 Entonces, ¿qué harás? 802 01:10:53,400 --> 01:10:54,435 No se puede comprar al gobierno. 803 01:10:54,680 --> 01:10:55,680 Saldremos del país. 804 01:10:55,800 --> 01:10:56,994 Dejaré mi trabajo. 805 01:10:57,160 --> 01:10:58,832 Haré otra cosa. 806 01:10:59,080 --> 01:11:00,832 Escribiré un libro. 807 01:11:10,280 --> 01:11:12,236 ¿Qué pasa con tus amigos? 808 01:11:12,440 --> 01:11:13,720 ¿Los quieres? ¿te has unido? 809 01:11:14,280 --> 01:11:15,280 Vámonos. 810 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 ¿Dónde? 811 01:11:16,520 --> 01:11:17,555 En algún lugar. 812 01:11:17,720 --> 01:11:18,720 Está lloviendo. 813 01:11:18,840 --> 01:11:20,068 No me importa. 814 01:18:08,680 --> 01:18:10,830 Noticias de Nueva York. 815 01:18:11,000 --> 01:18:13,389 Los interrogatorios continúan Luigi Fratelli... 816 01:18:13,560 --> 01:18:15,040 en un caso criminal Clan Fratelli. 817 01:18:15,280 --> 01:18:17,840 Se le acusa de mantener burdeles caros... 818 01:18:18,000 --> 01:18:19,831 Detalles en una hora. 819 01:18:21,320 --> 01:18:22,594 No delatará a nadie. 820 01:18:22,760 --> 01:18:23,760 ¿Por qué? 821 01:18:24,680 --> 01:18:26,636 Hay demasiado en juego... 822 01:18:26,800 --> 01:18:28,233 Gente importante, mucho dinero... 823 01:18:29,680 --> 01:18:30,795 ¿Quieres hablar? 824 01:18:30,960 --> 01:18:33,428 Podrías habérmelo dicho. ¿O no? 825 01:18:33,880 --> 01:18:35,074 No quieres saberlo. 826 01:18:35,280 --> 01:18:37,350 Es decir, por supuesto que quieres. pero eso no es necesario. 827 01:18:37,520 --> 01:18:39,078 Demasiado peligroso. 828 01:18:41,480 --> 01:18:43,436 ¿Te irás conmigo? 829 01:18:44,640 --> 01:18:46,596 ¿A Europa o a Asia? 830 01:18:46,880 --> 01:18:48,677 A Europa.. 831 01:18:48,840 --> 01:18:50,239 Por ejemplo: a París. 832 01:18:50,880 --> 01:18:52,518 Asombroso. 833 01:18:52,880 --> 01:18:54,836 Está decidido. Nos vamos. 834 01:19:00,080 --> 01:19:01,308 ¿Luigi? 835 01:19:01,880 --> 01:19:03,154 ¿Qué diablos quieres? 836 01:19:05,080 --> 01:19:06,354 Te sugiero que ganes dinero. 837 01:19:06,520 --> 01:19:07,589 Transacción inmobiliaria... 838 01:19:07,760 --> 01:19:09,830 deberías venir a mi a la oficina para una reunión. 839 01:19:10,080 --> 01:19:11,638 Me estás pidiendo que venga a una reunión? 840 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Sí. 841 01:19:13,600 --> 01:19:15,830 ¿Estás sordo? estoy atado con el crimen organizado. 842 01:19:16,000 --> 01:19:18,230 - No me importa. - No me importa. 843 01:19:18,400 --> 01:19:20,072 Normalmente no nos contactan. 844 01:19:20,280 --> 01:19:21,679 Pero estamos hablando de mucho dinero. 845 01:19:21,840 --> 01:19:22,840 Claro. 846 01:19:22,960 --> 01:19:24,200 No es un trato limpio, ¿verdad? 847 01:19:24,480 --> 01:19:26,869 Esto es bienes raíces, jefe. no una cruz roja. 848 01:19:27,680 --> 01:19:29,636 Excelente. Pero no me llames jefe. 849 01:19:46,960 --> 01:19:48,393 ¿Qué está haciendo aquí? 850 01:19:48,560 --> 01:19:50,073 Este es el Sr. Fratelli. 851 01:19:50,280 --> 01:19:52,520 Tiene dinero y quiere invertirlos en bienes raíces. 852 01:19:53,040 --> 01:19:55,076 Está interesado en la propiedad. 853 01:19:55,280 --> 01:19:57,430 Para él y sus amigos. 854 01:19:57,600 --> 01:19:59,352 No hago negocios con criminales. 855 01:19:59,520 --> 01:20:00,953 ¿Desde cuándo? 856 01:20:01,680 --> 01:20:04,399 ¡Todo! ¡Estás despedido! ¡Afuera! 857 01:20:05,880 --> 01:20:07,472 Bien. 858 01:20:08,280 --> 01:20:11,078 ¿Señor Fratelli? ¿Señor Osaka? ¿Señor Smith? 859 01:20:11,280 --> 01:20:12,960 porque soy mas no es empleado de la empresa... 860 01:20:13,040 --> 01:20:14,360 Hagamos este trato nosotros mismos. 861 01:20:14,520 --> 01:20:16,351 ¡Esperar! ¡Este es mi trato! 862 01:20:17,000 --> 01:20:19,036 ¿Es verdad? Y, en mi opinión, la mía. 863 01:20:20,880 --> 01:20:22,520 ¿Te llevarás el tuyo contigo? novia lujuriosa? 864 01:20:22,680 --> 01:20:24,557 -¿Estás hablando de Sandy? - Sí. 865 01:20:24,760 --> 01:20:26,557 ¡No te atrevas a llamarla así! 866 01:20:51,520 --> 01:20:54,478 ¡Dios! ...¡Sí! ¡Sí!